از مغرب به مشرق: انیمه های اقتباس شده از آثار غربی

انیمه Blade Runner Black Out 2022

پیش از آن‌که فیلم «Blade Runner 2049» برای طرفداران این مجموعه، داستان تکثیرشده‌ها (Replicants) را به‌روز کند، این انیمه فیلمی میان اولین و دومین فیلم Blade Runner منتشر شد و نقاطی از داستان را به یکدیگر متصل ساخت. این انیمه یکی از سه فیلم کوتاه درکنار فیلم‌های 2036: Nexus Dawn و 2048: Nowhere to Run بود، که هر سه محتوایی برای فیلم Blade Runner 2049 ارائه دادند. این انیمه‌ی کوتاه توسط شینیچیرو واتانابه (Shinichiro Watanabe) کارگردانی شده، که ساخت انیمه‌های Cowboy Bebop، Samurai Champloo، Space Dandy و Carole & Tuesday را برعهده داشته است.

انیمه Black Out 2022 آن‌قدر موفق شد و مورد علاقه قرار گرفت، که باعث آغاز پروژه‌ی انیمه‌ای دیگری در مجموعه‌ی Blade Runner شد: انیمه‌ای به نام Blade Runner – Black Lotus که توسط واتانابه تولید خواهد شد و قرار است در آینده‌ی نزدیک عرضه شود. این انیمه، مانند دیگر پروژه‌های پیش‌درآمد ذکرشده، در داستان اصلی Blade Runner قرار خواهد داشت.

انیمه Supernatural

اگر از طرفداران سریال سوپرنچرال (Supernatural) هستید، می‌دانید که این اولین‌بار نیست که برادران وینچستر (Winchester) به صورت انیمیشن درمی‌آیند و حتما قسمت کراس‌اور (crossover) سوپرنچرال و اسکوبی‌دو (Scooby Doo) را به خاطر می‌آورید.

این سری انیمه‌ای، برادران وینچستر را در ماجراجویی‌های اولیه‌ی خود دنبال می‌کند و رویدادهای دو فصل اول سریال سوپرنچرال را به‌علاوه‌ی محتوای اورجینال اضافه‌شده پوشش می‌دهد. می‌توان گفت که این انیمه هم بزرگداشت خود سریال سوپرنچرال است و هم مدیوم انیمه، زیرا برداشت جدیدی است از آنچه که از پیش وجود داشته. با این حال، نکته‌ی جالب دیگر این است که بازیگران اصلی سریال سوپرنچرال برای دوبله‌ی انگلیسی این انیمه نیز در نقش‌های خود حاضر شده‌اند. این انیمه یک بازگویی است، که ارزش دیدن دارد.

انیمه Batman: Gotham Knight

انیمه‌های ابرقهرمانی بسیاری وجود دارند، اما انیمه بتمن: شوالیه گاتهام (Batman: Gotham Knight) درمیان آن‌ها می‌درخشد. این انیمه‌ی سینمایی مجموعه‌ای از فیلم‌های کوتاه است، که بین رویدادهای فیلم‌های Batman Begins و The Dark Knight کریستوفر نولان قرار می‌گیرد. این انیمه با بیان رویدادهای اشاره‌شده در Batman Begins آغاز می‌شود و با برداشتی آزاد، اولین و دومین فیلم سه‌گانه‌ی نولان را به‌هم پیوند می‌دهد.

در حالی که نولان هرگز این انیمه را در مجموعه‌ی اصلی خود وارد نساخته‌ است، انیمه بتمن: شوالیه گاتهام، نسخه‌های «نولانی»‌ شده‌ای از شخصیت‌های Killer Croc و Deadshot را عرضه می‌کند و آن‌ها را در برابر شوالیه تاریکی قرار می‌دهد. صداپیشه‌ی بتمن در این انیمه، کوین کانروی (Kevin Conroy)، همان صداپیشه‌ی انیمیشن Batman: The Animated Series است. تماشای این انیمه برای طرفداران بتمن ضروری است.

انیمه Highlander: The Search For Vengeance

فیلم Highlander چندین دنباله‌ی نه‌چندان خوب دارد: فیلم Highlander II: The Quickening که به منبع وفادار نبود و فیلم Highlander: The Source. با این‌حال، یکی از دنباله‌های شایسته‌ی نام Highlander از نظر طرفداران، انیمه Highlander: The Search for Vengeance است.

این انیمه داستان Colin MacLeod را بازگو می‌کند، نامیرایی که در سال ۱۲۵ میلادی طی اشغال بریتانیا توسط رومی‌ها، توسط مارکوس اوکتاویوسِ نامیرا «کشته می‌شود». اوکتاویوس ژنرال رومی، معشوقه‌ی MacLeod و خود او را می‌کشد، اما از آنجایی که MacLeod نامیراست، اوکتاویوس خیال می‌کند که او مرده. این انیمه داستان انتقام MacLeod را دنبال می‌کند که در طول تاریخ به دنبال شکار اوکتاویوس است. آن‌ها در هر نبرد تاریخی بزرگ در مقابل هم جنگیده‌اند و درآخر در نبردی نهایی در آینده‌ی تاریک 2187 دوباره در برابر یکدیگر قرار می‌گیرند. در این آینده‌ی تاریک انسان‌های میرا باید برای مشخص ساختن آینده، آخرین مبارزه‌ی خود را انجام دهند.

انیمه Powerpuff Girls Z

از بین تمام spinoff های انیمه‌ای ذکرشده در این لیست، انیمه Powerpuff Girls Z از شناخته‌شده‌ترین آن‌ها است و در غرب طرفداران زیادی دارد. این انیمه داستان Blossom، Bubbles و Buttercup در تاونزویل است، قهرمانانی که علیه نیروهای اهریمنی مبارزه می‌کنند.

خلاصه که، این همان داستان کارتون Powerpuff Girls اصلی است، تنها با طراحی‌ شخصیت متفاوت. این انیمه مطمئنا طرفداران قدیمی این مجموعه را خشنود خواهد کرد.

انیمه Stitch

شخصیت‌های دیزنی در سراسر دنیا محبوب هستند، بنابراین جای تعجب ندارد که این شرکت مجوز استفاده از یکی از محبوب‌ترین شخصیت‌های خود را برای تولید انیمه به استودیوی Madhouse داده باشد.

این سریال انیمه‌ی طولانی از سال ۲۰۰۸ تا ۲۰۱۱ پخش شد و پس از آن به شکل قسمت‌های ویژه ادامه یافت که در سال‌های ۲۰۱۲ و ۲۰۱۵ به روی آنتن رفت. در نهایت، یک سری spinoff چینی در سال ۲۰۱۷ هم پخش شد، گویی مخاطبان از شخصیت Stitch خسته نمی‌شدند. با درنظرگرفتن جاذبه‌ی گسترده‌ی آن، طرفداران Lilo & Stitch قطعا از این انیمه خوششان خواهد آمد. البته باید درنظر داشت که این انیمه برای توییست‌های (plot twist) ناراحت‌کننده‌اش مشهور است.

انیمه The Animatrix

این همان انیمه‌ای است که واقعا شروع‌کننده‌ی همه‌چیز بود. انیمه The Animatrix واقعا یکی از بزرگ‌ترین نمونه‌های اقتباس ژاپنی از یک اثر غربی است. این که گروهی از کارگردانان انیمه درکنار هم جمع بشوند تا ست‌های کوتاه انیمه‌ای بسازند، که در جهانی متفاوت رخ دهد، با این انیمه آغاز شد.

انیمه The Animatrix علاوه بر این‌که با داستان اصلی سه‌گانه‌ی ماتریکس مرتبط است، بدون‌شک تماشایش هم ضروری است. چندین نقطه از داستان و شخصیت‌های The Matrix Reloaded برای اولین بار در این انیمه معرفی شده‌اند. تمام منشا قیام ماشین‌‌ها در یک روایت دو بخشی به کارگردانی شینیچیرو واتانابه‌ی معروف کارگردانی شده است. بسیاری از طرفداران این مجموعه‌ی علمی-‌تخیلی باور دارند که انیمه The Animatrix نسبت به فیلم Reloaded یا Revolutions، دنباله‌ی بهتری برای ماتریکس است. این فیلم به‌طور حتم ثابت کرد که انیمه‌ای که در جهان ساخته‌ی غرب رخ بدهد، می‌تواند بسیار موفق شود.

همان‌طور که می‌بینیم انیمه‌های بسیاری از آثار غربی اقتباس شده‌ و باوجود غربی بودن منابع اقتباس و دنیای آن‌ها، تبدیل به انیمه‌های موفقی شده‌اند. البته شاید تعدادی از انیمه‌های این لیست کم‌وبیش ناشناخته باشند، اما تماشای ‌آن‌ها می‌تواند ما را با آثار جدید و جالبی آشنا سازد.

شما کدام یک از این انیمه‌ها را تماشا کرده‌اید؟ نظرات خود را با ما درمیان بگذارید.