با معرفی بازی Assassin’s Creed Odyssey در E3 2018 شاهد این بودیم که بازی در یونان باستان جریان دارد، باز هم یوبیسافت به سراغ کشوری میرود که زبان اصلیش انگلیسی نیست. اغلب در بازی هایی که خارج از منطقه انگلیسی زبان جریان دارند، میبینیم که صدای شخصیت های فرعی یا اصلی بازی توسط صداپیشگان انگلیسی زبان، که قصد دارند لحجه مربوط به مکان بازی را تقلید کنند اجرا میشود. برای مثال، بازی در ایتالیا جریان دارد ولی صداپیشه امریکایی با تقلید لحجه ایتالیایی صداپیشگی میکند که چندان جذاب نیست. از این موارد در بازیهای Ubisoft زیاد مشاهده کردیم! اما این بار یوبیسافت قصد ندارد اشتباهات گذشته را تکرار کند.
Lydia Andrew مدیر صوتی عنوان جدید Assassin’s Creed میگوید:
بازی Assassin’s Creed Odyssey در یونان باستان جریان دارد، بنابراین صدای هر دو شخصیت اصلی بازی به عهده صداپیشگان یونانی است.
صداپیشه Kassandra شخصیت مونث بازی به عهده Melissanthi Mahut و Alexios شخصیت مذکر به عهده Michael Antonakos است.
چیزی که ما در بازی Assassin’s Creed Odyssey دنبالش بودیم، صداپیشگانی یونانی یا حداقل با اجداد یونانی بود. ما واقعا حس کردیم که این موقعیت بسیار مناسبی برای اشنایی با فرهنگ یونان و البته یونان باستان است. حالا ما صداپیشگانی داریم که در لحجهها تسلط کامل دارند و این خیلی خوب است.
بازی Assassin’s Creed Odyssey در تاریخ ۵ اکتبر ۲۰۱۸ (۱۳ مهر) برای کنسول های نسل هشتم و PC عرضه میشود.
