«چنگیز جلیلوند»، دوبلور معروف و محبوب کشورمان به مدت یک ماه درگیر بیماری همه‌گیر کرونا شده بود و از پنج‌شنبه هفته گذشته (29 آبان ماه 1399)، به دلیل وخامت بیماری به بیمارستان منتقل شد. خبرها حاکی از آن است که 80 درصد ریه‌های او به ویروس کرونا آلوده شده بودند. سرانجام، امروز (دوم آذر ماه 1399) وی در برابر این ویروس سر تسلیم فرود آورد و و در سن 82 سالگی، جان خود را به جان‌آفرین سپرد. خبر مرگ این صداپیشه عزیز توسط «ناصر ممدوح» -صداپیشه و مدیر دوبلاژ- تایید شده است.
«چنگیز جلیلوند» یکی از صداپیشگان معروف کشور بود که بسیاری از صداپیشگی‌های صحنه‌های «محمد علی فردین» را انجام داده است. او فعالیت هنری خود را با کار تئاتر در سال 1336 و به همراه «ابوالحسن تهامی» آغاز کرد. وی زندگی خود را به مدت بیست سال در آمریکا سپری کرد؛ اما سرانجام به کشور بازگشت و کار دوبله را از سال 1377 سر گرفت. او کار گویندگی خود را با فیلم‌های خارجی آغاز کرد و سپس، به فیلم‌های داخلی رو آورد. وی صدای بسیاری از بازیگران خارجی از جمله «مارلون براندو»، «پل نیومن»، «برت لنکستر»، «ماکسیمیلیان شل»، «ریچارد برتون»، «پیتر اوتول»، «یول براینر»، «کلینت ایستوود»، «دین مارتین» و… را صداپیشگی کرده و با این آثار نام خودش را در صدر صداپیشگان موفق کشور ثبت کرده است. او در چندین مجموعه تلویزیونی و سینمایی نیز بازی کرده است. صدای باصلابت و محکم وی باعث شد بتواند به‌راحتی تیپ‌سازی کند و به کمک آن، صدای هنرپیشگان مهم سینما، کسانی مانند «مارلون براندو» و «پل نیومن»، را به‌گونه دوبله کند که حق بازیگر را ادا کرده و لطمه‌ای به آثار هنری برجسته سینما وارد نشود. او با تیپ‌سازی خاص خود، صداپیشه همیشگی «مارلون براندو» بزرگ بوده است. او نه‌تنها صداپیشگی بسیاری از بازیگران خارجی را انجام داده، بلکه به جای بسیاری از بازیگران ایرانی مانند «بهروز وثوقی»، «ناصر ملک مطیعی»، «ایرج قادری»، «سعید راد»، و همانطور که پیشتر ذکر شد، به‌جای «محمدعلی فردین» نیز گویندگی کرده است. در مقاله‌ای معتبر در سال 1357، از «چنگیز جلیلوند» به عنوان دوبلوری نمونه و جهانی یاد شد.
او عاشق ایران و ایرانی بود وگویی دور ماندن از وطن او را می‌آزارد. وی پیش از این گفته بود که اگر چند روز از ایران دور باشد، بی‌تاب و بی‌قرار می‌شود. موزه سینما به بهانه زادروز «چنگیز جلیلوند» ویدیویی منتشر کرد و او در این ویدیو گفته است: امیدوارم خداوند تنی سالم به من ببخشد تا بتوانم پاسخگوی محبت مردمان باشم.
