پس از گذشت بیش از 30 سال تلاش برای تولید یک اقتباس از نسخه اولیه رمان گرافیکی Sandman اثر معروف نیل گیمن (Neil Gaiman)، سرانجام اقتباس صوتی مرد شنی در تاریخ 15 جولای (25 تیر) سال 2020 در پلتفرمهای مخصوص پادکست و کتاب صوتی روانه بازار خواهد شد. این اثر را درک مگز (Dirk Maggs)، درامنویس و صداپیشه معروف، کارگردانی و اقتباس کرده و تحت نظارت نیل گیمن به عنوان کارگردان هنری، تهیهکننده و صداپیشه، مراحل نهایی تولید خود را سپری میکند. در اقتباس صوتی Sandman، جیمز مکاووی (James McAvoy) بازیگر معروف هالیوودی، نقش شخصیت «Dream» را ایفا میکند. «Dream» موجودی خداگونه است که پس از تحمل 70 سال اسارت توسط یک occultist (دانشمندی که در علوم غریبه تحقیق میکند)، در تلاش است تا پادشاهی روحانی و متفاوتاش را پایهگذاری کند. این پادکست قرار است سه جلد نخست رمان گرافیکی Sandman را اقباس کند. سری رمانهای گرافیکی Sandman گیمن برای اولین بار در سال 1989 منتشر شد و تا سال 1996 ادامه پیدا کرد. اما از آنزمان تاکنون، تحت عناوین مختلف و در ابعاد متفاوتی ادامه پیدا کرده است.
علاوه بر جیمز مکاووی، بازیگران مطرح دیگری مانند ریز احمد (Riz Ahmed) در نقش کورنثیان (Corinthian) که یک کابوس است، جاستین ویویان باند (Justin Vivian Bond) در نقش میل (Desire)، آرتور درویل (Arthur Darvill) در نقش ویلیام شکسپیر، کت دنینگز (Kat Dennings) درنقش مرگ، تارون ادجرتون (Taron Egerton) در نقش جان کنستانتین، ویلیام هوپ (William Hope) در نقش دکتر دستنی، جوزی لورنس (Josie Lawrence) در نقش هتی دیوانه (Mad Hettie)، میریام مرگولیس(Miriam Margolyes) در نقش یأس، سامانتا مورتون (Samantha Morton) در نقش اورانیا بلکول (Urania Blackwell)، رجینالد هانتر (Reginald D. Hunter) در نقش Martian Manhunter، بب نوویرث (Bebe Neuwirth) در نقش گربه سیامی، اندی سریکس (Andy Serkis) در نقش متیو کلاغه (Matthew the Raven) و مایکل شین (Michael Sheen) در نقش لوسیفر در اقتباس صوتی Sandman ایفای نقش کردهاند.
در این زمینه، نیل گیمن بیانیهای منتشر کرده است:
این اقتباس صوتی Sandman نسخهای پر خرج با تعداد زیادی از بازیگران مطرح است و البته دیرک مگز به خوبی و هنرمندانه این اثر را کارگردانی کرده است. برای من حس فوقالعادهای است که در کنار این بازیگران بنشینم، متن را همراه با آنها بازخوانی کنم و نهایتا برای بهبود کیفیت کار، پیشنهادهایی به آنها بدهم. بی صبرانه مشتاق فرارسیدن زمان عرضه این اثر و مشاهده بازخوردها توسط مردم هستم.»
همچنین مگز به عنوان کارگردان این اثر نکاتی را منتشر کرده است:
اقتباس صوتی مرد شنی که برگرفته از نسخه اولیه Sandman است، اثری با ابعاد بزرگ و کاری فوقالعاده جذاب و هیجانانگیز شده است. این اثر، کاملا بر پایه تخیلات نیل گیمن شکل گرفته است، به نحوی که گویی او پشت سر ما در حال نوشتن داستان است و ما در حال اجرای جزئیات هر بخش از داستان هستیم. این اثر صوتی به واسطه خلاقیت فوقالعاده نیل، موسیقی منحصر به فرد جیم هانیگان (Jim Hannigan) و تخیلات بصری آرتیست و طراح کتاب به اثری تاثیرگذار تبدیل شده است. اقتباس صوتی مرد شنی، سه دهه زمان نیاز داشت. اما مطمئنا هر دقیقه سپری شده از آن ارزش داشته و منجر به ایجاد اثری ارزشمند شده است.
شنوندگان این اثر، برای اولین بار در تاریخ 15 جولای (25 تیر) امسال قادر خواهند بود که اولین بخش از اقتباس صوتی مرد شنی را دریافت کنند. این پادکست، یکی از تعداد بسیار پادکستی است که حول رمان گرافیکی Sandman ساخته و منتشر خواهند شد. همچنین سرویس اشتراکی نتفلیکس نیز قرار است اقتباسی تلویزیونی از سری رمان گرافیکی Sandman به کارگردانی دیوید گویر (David S. Goyer) نویسنده سناریو فیلم The Dark Knight،20 تهیه کند.
